"In this research, we propose an interactive device where users can draw any pictures or characters on the carpet as they like. To implement this system, we utilize the lighting and shading properties of the carpet when one rubs the surface from a constant direction. These properties leave tracks on the carpet. As it is needless to modify the carpet, user can redraw patterns and characters many times while maintaining the texture of the carpet."
"本研究では，絨毯などの表面に任意の絵や文字を描画できるインタラクティブなデバイスを提案する．提案するデ バイスは，絨毯を指などで一定の方向になぞる際に濃淡の度合いが異なる跡ができる現象を利用し，ドット絵のよう に一定の間隔で絨毯をなぞることで絨毯の濃淡差により絵や文字のパターンを出して絨毯への描画を実現する．絨毯 には特別な加工を施さないため，絨毯の質感を保ちつつ，何度も絵や文字を書き換えていくことが可能となる．"
